Consejo del Poder Judicial juramenta nuevos intérpretes judiciales


Noticia publicada el miércoles, 25 de julio de 2018
Imagen Consejo del Poder Judicial juramenta nuevos intérpretes judiciales


La magistrada Sara Henríquez Marín, miembro del Consejo del Poder Judicial, juramentó a 09 nuevos intérpretes judiciales, quienes prestarán servicios en distintos tribunales del país, dentro de las actividades propias que les faculta su rol de auxiliares de la justicia.

Los juramentados son Irma Rosarina de Frías Moscoso, Sheila Marlene Encarnación Castillo, Katherine Aminta Guillermo Rivas, Sylvio Guiller Julien Hodos, Ivanna Molina Peña, Mirtha Anilda Lockward Columna, Aziyadeh Firelei Rodríguez Rodríguez, Sostenes Raúl Rodríguez Segura y Karen Alexandra Valenzuela Herrera.

La magistrada Henríquez expresó su satisfacción porque siete de los nueve intérprete son mujeres, lo cual demuestra que ese segmento importante de la población se ha empoderado y continúa conquistando importantes espacios en su proceso de preparación profesional.

“No quiero decir que estamos dejando atrás a los hombres, simplemente estamos luchando porque nuestro país sea el mejor país del mundo, donde el ciudadano se respete, donde se respeten las leyes. Ustedes asumen un compromiso grande, porque ser intérprete es una función muy especial, sobre todo cuando el juez no maneja el idioma que ustedes están empoderados para traducir”, subrayó la Magistrada.

Apuntó que para traducir de un idioma a otro, los intérpretes son tan corresponsables de la decisión que toma un tribunal como el propio juez, “porque todo va a depender de lo que ustedes establezcan en ese documento”.

“Es una responsabilidad muy, muy grande, y creo que la van a ejercer con dignidad y decoro”, concluyó la doctora Sara Henríquez, quien estuvo acompañada en la mesa principal por la licenciada Mariloy Díaz Rodríguez, directora general de Administración y Carrera Judicial en funciones, quien dio lectura a los nombres de los juramentados, así como por la licenciada Rosa Gómez, en representación de Junior Ramos, encargado de la División de Registro de Personal.       

DIRECCIÓN DE PRENSA Y COMUNICACIONES DEL PODER JUDICIAL